retrocessionary
Croatian translation: retrocesionar(i)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:14 Nov 2, 2004 |
| English to Croatian translations [Non-PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / lega | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: V&M Stanković Serbia Local time: 14:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | retrocesionar(i) |
|
Answers
46 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3retrocesionar(i) Explanation: retrocessionaire > retrocesionar (http://www.tkuzmic.com/dictionary/index.php?word=retrocessio... retrocession > retro, retrocesija retrocessionaire > retrocesionar (http://www.design-ers.net/hren-rijecnik/proba001.asp) MARKETING U OSIGURANJU ... ... Isto se tako reosiguranjem moe implicirati i devizni odljev, i to plaćanjem premija reosiguranja inozemnim retrocesionarima, ali se takav odljev kapitala ... (http://www.osiguranje.com/pocetna.asp?br_vijesti=1304) Časopis Svijet osiguranja ... Praksa reosiguranja, međutim poznaje ne samo prvu retrocesiju kad direktni reosiguratelj cedira rizik drugom reosiguratelju (prva retrocesija) već retrocesionar cedira narednom reosiguratelju (druga retrocesija) itd. tovie, u tom lancu cesija principi reosiguranja mogu biti različiti; moe se započeti sa kvotnim reosiguranjem, a zavriti sa reosiguranjem vika teta. Problem je mnogo sloeniji, nego to se to na prvi pogled čini. Kad se radi o lancu od nekoliko retrocesionara u pravilu se remeti identitet irine pokrića odnosno opsega naknade tete. (http://www.osiguranje.hr/casopis.asp?text_id=152) |
| |
Grading comment
| ||
