Cosa Juzgada
French translation: chose jugée
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:16 Oct 28, 2004 |
| Spanish to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariana Moreira Portugal Local time: 18:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +8 | chose jugée |
| ||
| 5 | chose jugée |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8chose jugée Explanation: Ejemplo: La fuerza de cosa juzgada de una sentencia puede suponer un obstáculo para la admisibilidad de un recurso si el recurso que dio lugar a la sentencia de que se trata enfrentaba a las mismas partes, se refería al mismo objeto y se fundaba en la misma causa, requisitos que tienen necesariamente carácter acumulativo. L'autorité de la chose jugée s'attachant à un arrêt est susceptible de faire obstacle à la recevabilité d'un recours si celui ayant donné lieu à l'arrêt en cause a opposé les mêmes parties, a porté sur le même objet et a été fondé sur la même cause, ces conditions ayant nécessairement un caractère cumulatif. Source:Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Primera ampliada) de 5 de agosto de 2003. Reference: http://europa.eu.int/celex/cgi/sga_rqst?SESS=21695!CTXT=5!UN... |
| |
Grading comment
| ||
