20:44 Oct 26, 2004 |
|
Dutch to French translations [PRO] Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | masses soulevées |
| ||
2 | masse prélévée |
| ||
2 | masse pesante |
|
masses soulevées Explanation: juste pour aider, sans conviction aucune... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
masse prélévée Explanation: Les algues sont des chlorelles, végétaux verts microscopiques très répandus. Elles vivent et se développent dans un récipient transparent appelé Biocoil rempli d'une substance nutritive. Grâce à la photosynthèse elles y transforment la lumière du soleil en biomasse végétale. Une partie de cette masse est prélevée en continu, filtrée, séchée, puis transformée en une très fine poudre injectée sous pression dans un moteur diesel. http://csiweb2.cite-sciences.fr/derosnay/articles/chroniques... SANS AUCUNE CERTITUDE |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
masse pesante Explanation: vu l'inertie qui quit, je me demande si cela ne peut pas être juste. SANS GARANTIE aussi de mon côté pour cette fois-ci - à vérifier dans un bon dico technique! -------------------------------------------------- Note added at 2 days 10 hrs 26 mins (2004-10-29 07:10:52 GMT) -------------------------------------------------- quit: lire suit, faute de frappe |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.