big dogs
Spanish translation: peces gordos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:34 Oct 25, 2004 |
| English to Spanish translations [PRO] Human Resources / HR Conference Brochure | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María Teresa Taylor Oliver Panama Local time: 11:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +9 | peces gordos |
| ||
| 5 +2 | juntarse con los meros, meros, con los más picudos, ladrar con los lobos |
| ||
| 4 | juntarse con los |
|
Answers
28 mins confidence: 
juntarse con los Explanation: juntarse con los: macanudos "machines" "perrones" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9peces gordos Explanation: Sin más contexto... -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2004-10-25 20:50:03 GMT) -------------------------------------------------- pez ~ gordo. 1. m. Persona de mucha importancia o muy acaudalada. Real Academia Española © Todos los derechos reservados -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2004-10-25 20:51:37 GMT) -------------------------------------------------- \"codearse con los peces gordos\" Elecciones 2003 - [ Translate this page ] ... a marzo de 1999, el acelerado niño Ovidio ya había demostrado que estirando el dedo y sin demasiada notoriedad podía codearse con los peces gordos de la ... www.lanuevaespana.es/elecciones2003/noticias68.htm - 11k - Cached - Similar pages Clarín Digital: Hollywood, a los pies de Clinton - [ Translate this page ] ... leyó poesía y tuvo oportunidad de codearse con toda la ... logró convencer a muchos de los \"peces gordos\" del cine ... a sus cenas multimillonarias con el presidente ... old.clarin.com.ar/diario/96/09/13/t-02501d.htm - 12k - Supplemental Result - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2004-10-25 21:06:19 GMT) -------------------------------------------------- En inglés es común aquéllo de \"big fish in a small pond\", pero como que no encaja acá, significa tener influencia en un área pequeña. |
| |
Grading comment
| ||
