Trubausspritzgeraet

06:25 Oct 19, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Dokumentation
German term or phrase: Trubausspritzgeraet
Pivo
Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 16:55


Summary of answers provided
3 +2аппарат для удаления осадка
Dmytro Voskolovych
3промыватель бутылок
Serhiy


Discussion entries: 1





  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
промыватель бутылок


Explanation:
устройство для вымывания осадка из бутылок


    Reference: http://www.promix.ru/offers/labsystems/equipment/wellwash_th...
Serhiy
Local time: 15:55
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
аппарат для удаления осадка


Explanation:
какого бы там ни было, но в данном случае пивного? (буквально "выплёвыватель осадка")

Dmytro Voskolovych
Local time: 15:55
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
6 days

agree  Сергей Лузан
113 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search