DNI #
English translation: National Identity number
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 16:45 Oct 17, 2004 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] Law (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Rantes Local time: 12:41 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
53 mins confidence: 
ID # Explanation: Suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
Spanish National Identity Card Number Explanation: If you want to be more precise Good luck! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
National Identity Document number Explanation: I suppose this is for Argentina because DNI is a document we have in Argentina and it stands for Documento Nacional de Identidad. This is the way we translate it in order to differenciate it from the Cédula de Identidad (Identity Card). The difference is that the DNI is issued by the Civil Registry and the CI by the Police. I hope it helps. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 17 mins (2004-10-17 20:03:34 GMT) -------------------------------------------------- Both documents are used to identify yourself, but to vote, for example, you must use the DNI; you can\'t use the cédula. The DNI is mandatory, but there are many people who don\'t have a cédula. The DNI is renewed when children are 8 years old and also when they are 16. After that, you keep the same one the rest of your life (unless you lose it). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
National Identity Card No. Explanation: I live in Argentina. I always translate the term as: National Identity Card No. xx (DNI) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
National ID # Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5National Identity number Explanation: documento nacional de identidad -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2004-10-22 13:06:26 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- thank you Cristiana |
| |
