nodosum

Spanish translation: nodoso

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:nodosum
Spanish translation:nodoso
Entered by: Rafael Mondragon Hernandez

22:31 Oct 11, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / dermatology
English term or phrase: nodosum
erythema nodosum, exfoliative dermatitis and toxic epidermal necrolysis
Rafael Mondragon Hernandez
Mexico
Local time: 13:57
nodoso
Explanation:
Eritema nodoso asociado con sarcoidosis. Esta fotografía muestra los nódulos (eritema nodoso) color púrpura rojizo, dolorosos y endurecidos. ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/ spanish/ency/esp_imagepages/2532.htm - 13k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.nlm.nih.gov ]

ATLAS DE DERMATOLOGIA
ERITEMA NODOSO [ICD-10: l52]. El eritema nudoso es una dermatosis reactiva
que se produce por muchas causas, caracterizada por nódulos ...
www.iqb.es/dermatologia/atlas/eritema03.htm - 6k - En caché - Páginas similares

Eritema nodoso. Consideraciones técnicas y mnemotecnia etiologica
Revista de la Sociedad de Medicina Interna de Buenos Aires Eritema nodoso. ... S.arcoidosis:
eritema nodoso y adenopatías mediastinales: síndrome de Löfgren. ...
www.drwebsa.com.ar/smiba/med_interna/vol_02/07_04.htm - 6k
Selected response from:

Marocas
Venezuela
Local time: 15:57
Grading comment
Muchas gracias Marocas!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6nodoso
Marocas
5 +1nodoso
Juan Bernal
4nodular
HANRATH


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
nodoso


Explanation:
Eritema nodoso asociado con sarcoidosis. Esta fotografía muestra los nódulos (eritema nodoso) color púrpura rojizo, dolorosos y endurecidos. ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/ spanish/ency/esp_imagepages/2532.htm - 13k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.nlm.nih.gov ]

ATLAS DE DERMATOLOGIA
ERITEMA NODOSO [ICD-10: l52]. El eritema nudoso es una dermatosis reactiva
que se produce por muchas causas, caracterizada por nódulos ...
www.iqb.es/dermatologia/atlas/eritema03.htm - 6k - En caché - Páginas similares

Eritema nodoso. Consideraciones técnicas y mnemotecnia etiologica
Revista de la Sociedad de Medicina Interna de Buenos Aires Eritema nodoso. ... S.arcoidosis:
eritema nodoso y adenopatías mediastinales: síndrome de Löfgren. ...
www.drwebsa.com.ar/smiba/med_interna/vol_02/07_04.htm - 6k


Marocas
Venezuela
Local time: 15:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 960
Grading comment
Muchas gracias Marocas!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victor Kripper
35 mins
  -> Gracias otra vez, Víctor

agree  Hugo Silva: de acuerdo con ambos, pero llegaste primero, Marocas....:-)
49 mins
  -> Gracias, Hugo

agree  Nora Bellettieri
3 hrs
  -> Gracias, Nora

agree  LCK: :-)
3 hrs
  -> Gracias, Lisa :-))

agree  Lisa Russell
6 hrs
  -> Gracias, LisaR

agree  Irina Dicovsky - MD (X)
10 hrs
  -> Gracias, Irina
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
nodoso


Explanation:
eritema nodoso, dermatitis exfoliativa y necrólisis epidermal (NO es epidérmica) tóxica.

Saludos

Juan Bernal
Mexico
Local time: 13:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 66

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victor Kripper
33 mins
  -> Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nodular


Explanation:
Eritema nodular. ¡Suerte!

HANRATH
Spain
Local time: 20:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 66
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search