torpilles sous-marines
German translation: Unterwassertorpedo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:16 Oct 10, 2004 |
| French to German translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / plonger | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Searlait France Local time: 22:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | DPV oder DPV Scooter |
| ||
| 3 | Unterwassertorpedo |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Unterwassertorpedo Explanation: NAch ein Paar Recherchen habe ich gefunden dass man möglicherweise auch Unterwassertorpedo sagen kann. SwimWays Pop-a-Ring ... Great Gliding Shark, der "große gleitende Hai" für unter Wasser; Toypedo - der Unterwassertorpedo. Weitere Aquatoy® Spielzeuge (nicht im Lieferumfang): ... www.danshop.com/810205.html - 21k - Im Cache - Ähnliche Seiten SwimWays Great Gliding Shark ... Lieferumfang): Pop-a-Ring - Zielwerfen unter Wasser; Toypedo - der Unterwassertorpedo. Weitere Aquatoy® Spielzeuge (nicht im Lieferumfang): ... www.danshop.com/810200.html - 21k - Im Cache - Ähnliche Seiten James Bond Collection - Der Morgen stirbt nie (MGM Home ... ... dies“ • Dokumentation: „Die Geheimnisse von 007“ • Interview mit Komponist David Arnold • Spezialanfertigungen: Unterwassertorpedo, BMW, Telefon ... www.digitalvd.de/dvd/9507.html - 47k - Im Cache - Ähnliche Seiten Forum ... Blesshühner?! Ja, doch, die können... äußerst...öh... tückisch sein, so als Unterwassertorpedo... Ilaysha, mitten auf´m Schlauch. Robak, 00.00. ... spiel1.webtales.4players.de/ forum.php?forum=98&admin=41&thread=100023&page=21 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1DPV oder DPV Scooter Explanation: DPV kommt aus English : "Diver Dropulsion Vehicle". Reference: http://www.sagascuba.com/francais/articles/tek/scooter.html Reference: http://www.dertaucher.com/forum/viewtopic.php?t=257 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations