alambre de respeto
English translation: spare wire (i.e. spare towing wire)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:04 Oct 7, 2004 |
| Spanish to English translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime / emergency manual | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: anaell Spain Local time: 20:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | spare wire (i.e. spare towing wire) |
|
Answers
46 mins confidence: 
spare wire (i.e. spare towing wire) Explanation: whenever you see "de respeto" this refers to spare parts, in this case the wires and hawsers etc. it's usually an extra set of something which must be kept on board for use in emergencies or for repairs, not to be confused with "extra", as the items must all comply with safety regulations as the originals hope this helps :-)) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations