stempelraam
German translation: Stützrahmen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:53 Oct 3, 2004 |
| Dutch to German translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: ahartje Portugal Local time: 23:17 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Stützrahmen |
| ||
| 1 | Grabenaussteifrahmen; Aussteifrahmen |
|
Answers
11 hrs confidence: 
Grabenaussteifrahmen; Aussteifrahmen Explanation: Kluwer Bouwkunde: stempelraam: Geabenaussteifrahemen deze term heeft echter geen enkele internettreffer. Aussteifrahemn heeft er eentje Internetreferentie: Die speziell fuer den innerstaedtischen Kanalbau vorgesehene GS-gepruefte Verbaueinheit besteht aus 6 Verbauplatten (1265 x 4000 mm), lackiert und 2 Aussteifrahmen (3800 x 1000 bis 1720 mm) mit einem Gesamtgewicht von ca. 3,9 t. Der Ein-, Rueck- und Ausbau ist mit geringen Montageaufwand moeglich, da einzelne Verbauplatten in der Verbaueinheit anzuheben sind. Reference: http://www.bau-servicecenter.de/germany/index.html?d_111_0TR... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
Stützrahmen Explanation: Dies ist der allgemeine Begriff, für die Decke ist es z.B. der Deckenstützrahmen. Reference: http://www.mercateo.com/c/201-1336859133686013369291336932/F... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations