GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:02 Sep 24, 2004 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dr Andrew Read United Kingdom Local time: 04:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | an insurance or pension fund organised by a trade OR professional association |
| ||
4 | vocational insurance or provider group |
|
an insurance or pension fund organised by a trade OR professional association Explanation: I think it means an insurance or pension institution (but more naturally translated as "fund" here) organised by a body representing those working in a particular trade or profession. Select "trade association" or "professional association" depending whether he/she's a blue-collar or white-collar worker, I guess. Reference: http://www.hwk-hamburg.de/hamburger_handwerk/berufsstaende/i... |
| |
Grading comment
| ||