spezifischen CTL

Russian translation: особые (специфические) цитотоксические лимфоциты

11:02 Sep 23, 2004

German to Russian translations [PRO]
Medical

German term or phrase: spezifischen CTL

Ein erfolgreicher Tumorimpfstoff muss daher diese Anergie oder Toleranz durchbrechen und eine ausreichende Zahl von aktivierten, spezifischen CTL sowie auch von spezifischen Antikörpern induzieren. Die Rolle von spezifischen An- tikörpern zeigt sich bei dem erfolgreichen Einsatz von monoklonalen Antikörpern (mAb) gegen Tumorantigene der Gruppe (a), wie dem bereits kommerziell verfügbarem Her- ceptin, einem mAb gegen HER-2 (Colomer et AL., Cancer In- vest 19 : 49-56., 2001).

Alexander Onishko

Russian translation:особые (специфические) цитотоксические лимфоциты

Explanation:
особые (специфические) цитотоксические лимфоциты.

Рекомбинантный интерлейкин -2 в онкологии.
Фактически общие принципы противоопухолевого иммунитета были созданы на основе достижений инфекционной и трансплантационной иммунологии.
На ранних стадиях заболевания основную роль в противоопухолевой защите играют цитотоксические лимфоциты (CTL, CD8+)
www.biotech.spb.ru/main.php?menu=books&list=find&id=89

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-09-23 11:25:13 GMT)
--------------------------------------------------

cytotoxic T lymphocyte precursor
иммун. предшественник цитотоксических Т-лимфоцитов
Макаров предшественник цитотоксических T-лимфоцитов (CTL-P)

http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=2738326_2_1

Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 21:53

Grading comment

thanks !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

особые (специфические) цитотоксические лимфоциты

Jarema

специфические CTL (цитотоксические Т лифоциты)

Serhiy

Answers

22 mins confidence:

специфические CTL (цитотоксические Т лифоциты)

Explanation:
Cardiff University - Stephen Man
... Cytotoxic T lymphocytes (CTL) play an important role in clearance of virally
infected cells and may play a role in anti-tumour immunity. ...

www.cardiff.ac.uk/medicine/ pathology/infection_immunity/sman.htm

Serhiy
Local time: 21:53
Native speaker of:

Russian
PRO pts in pair: 4

19 mins confidence:

peer agreement (net): +2

особые (специфические) цитотоксические лимфоциты

Jarema
Ukraine
Local time: 21:53
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in pair: 16200

Grading comment

thanks !

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

spezifischen CTL

Russian translation: особые (специфические) цитотоксические лимфоциты

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

spezifischen CTL

Russian translation: особые (специфические) цитотоксические лимфоциты

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language