captante

English translation: areas with no uptake

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:captante
English translation:areas with no uptake
Entered by: Aida González del Álamo

08:18 Sep 23, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / informe medico
Spanish term or phrase: captante
hola se trata de un informe médico sobre una paciente con tumoración retroperitoneal, en la descripción de la zona dice que hay areas no captantes y una tumoración menor en un laterla de aspecto solido captante....muchisimas gracias, anda fatal de tiempo y no logró dar con esta palabra.
Aida González del Álamo
Spain
Local time: 06:24
areas with no uptake
Explanation:
Suerte, Aida

Elena


eMedicine - Burns, Electrical : Article by Richard F Edlich, MD ...
... Several characteristic scintigraphic imaging patterns indicate muscle damage. ... Conversely, **areas with no uptake** of this radioactive material (cold spot) are ...

www.emedicine.com/plastic/topic491.htm


Atlas of Myocardial Perfusion SPECT: thallium.html
... early 70-ties replacing experimental K isotopes for imaging of myocardial ... with low flow will have low uptake, and **areas with no flow will have no uptake** ...

brighamrad.harvard.edu/education/ online/Cardiac/thallium.html


AVMI- Thyroid Scintigraphy
... Thyroid imaging is particularly useful when the thyroid ... of various sizes, with irregular areas of radionuclide ... **Some tumors have minimal to no uptake** of isotope ...

www.avmi.net/NewFiles/Scintigraphy/Thyroid.html
Selected response from:

Elena Sgarbo (X)
Grading comment
muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2areas with no uptake
Elena Sgarbo (X)
4uptake / areas with uptake / areas without uptake
Yasser El Helw
3non-capturing areas
anaell


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
non-capturing areas


Explanation:
una sugerencia.....

anaell
Spain
Local time: 06:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
uptake / areas with uptake / areas without uptake


Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 35 mins (2004-09-23 11:53:48 GMT)
--------------------------------------------------

The blood-tissue barrier of human brain tumors: correlation of ...
... Capillaries of tumors without uptake had a small number of short tight junctions ...
pertechnetate and of Co-57 bleomycin depends on tumor capillary ultrastructure ...
jnm.snmjournals.org/cgi/content/abstract/25/4/461 - Similar pages

JNM -- Brenot-Rossi et al. 44 (8): 1232
... to the axilla (1–5). The cells detach from the primary tumor and reach ... In this study,
patients without uptake in the axillary area were analyzed: for either ...
jnm.snmjournals.org/cgi/content/full/44/8/1232 - Similar pages

Postgraduate Medicine: Classifying solitary pulmonary nodules
... tumor necrosis, (3) mucinous adenocarcinoma, or (4) carcinoid tumor (9). The ... Nodules
without uptake on these scans can be followed radiographically to assess ...
www.postgradmed.com/issues/2003/08_03/2sullivan.htm - 30k - 21 Sep 2004 - Cached - Similar pages

[PDF] CLINICAL AND GENETIC CHARACTERIZATION OF PHEOCHROMOCYTOMA IN VON ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 3 (range 0.3 to 12.8) without uptake in 13 pheochromocytomas (Wilcoxon rank sum
test p 0.0006). A significant correlation between tumor volume, and uri- nary ...
dceg2.cancer.gov/pdfs/walther1626591999.pdf - Similar pages

Austin Radiological Association - Radiology Services & Exams ...
... When evaluating for tumor, images are obtained at 48 and 72 hours post
injection. ... Pediatric Thyroid Scan (with or without uptake). ...
www.ausrad.com/rse_le_p_nm.shtml - 41k - Cached - Similar pages



Yasser El Helw
Egypt
Local time: 06:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 473
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
areas with no uptake


Explanation:
Suerte, Aida

Elena


eMedicine - Burns, Electrical : Article by Richard F Edlich, MD ...
... Several characteristic scintigraphic imaging patterns indicate muscle damage. ... Conversely, **areas with no uptake** of this radioactive material (cold spot) are ...

www.emedicine.com/plastic/topic491.htm


Atlas of Myocardial Perfusion SPECT: thallium.html
... early 70-ties replacing experimental K isotopes for imaging of myocardial ... with low flow will have low uptake, and **areas with no flow will have no uptake** ...

brighamrad.harvard.edu/education/ online/Cardiac/thallium.html


AVMI- Thyroid Scintigraphy
... Thyroid imaging is particularly useful when the thyroid ... of various sizes, with irregular areas of radionuclide ... **Some tumors have minimal to no uptake** of isotope ...

www.avmi.net/NewFiles/Scintigraphy/Thyroid.html

Elena Sgarbo (X)
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 744
Grading comment
muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lisa Russell
1 hr
  -> Thanks, Lisa

agree  Jason Willis-Lee: best option
4 days
  -> Thanks, Jason :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search