05:15 Sep 20, 2004 |
English to Japanese translations [Non-PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Watashi ga anata ni dekiru koto wa ....... |
| ||
5 | watashi ni otetsudai dekiru koto |
| ||
4 | oyaku ni teteru koto ga areba ureshii n desu ga or watashi ni nanika koto ga areba |
|
what can i help you with Watashi ga anata ni dekiru koto wa ....... Explanation: This is an incomplete sentence. For that reason answer is kind a hanging in the air. But I have managed it for you. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
what can i help you with watashi ni otetsudai dekiru koto Explanation: 'Watashi ga oyakuni tateru koto' is another translation, which means 'what I can be of use for you.' |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
what can i help you with oyaku ni teteru koto ga areba ureshii n desu ga or watashi ni nanika koto ga areba Explanation: Case by case who talked to whom? -------------------------------------------------- Note added at 1 day 12 hrs 26 mins (2004-09-21 17:42:08 GMT) -------------------------------------------------- saying the second frase, nanika dekiru koto ga areba.....(iin desu ga) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.