technopatthie
English translation: technopathie > cumulative trauma disorder (CTD) or occupational overuse syndrome/disorder
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:07 Sep 16, 2004 |
| French to English translations [PRO] Medical - Livestock / Animal Husbandry / sport medicine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michele Fauble United States Local time: 21:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | technique-related pathology |
| ||
| 4 | repetitive movement injuries |
| ||
| 4 -1 | technopathy |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1technopathy Explanation: X-World Handbook: Marvel Physics ... General Psionics | Nature of the Astral Plane | Telekinesis | Telepathy | Technopathy | Animal and Plant Control | Empathy | Shielding | Raw Psionics ... x-world.iwarp.com/astral.htm - 35k - Cached - Similar pages Dawn Embers: Ties Never Binding: Chapter Twenty-Two ... She turned and pointed to Derrick. "But technopathy work, yes?". "Sorry?" I said. ... "Technopathy," she repeated, looking a little frustrated. "Derrick have. ... www.angelfire.com/md2/firebird308/ fanfics/marvel/tienevbin/tienevbin22.html - 23k - Cached - Similar pages Dawn Embers: Ties Never Binding: Chapter Twenty-Four ... Yeah. This system is so user-friendly to hackers I could've done this without utilizing my technopathy! These Hellfire Club personnel are real idio--: ... www.angelfire.com/md2/firebird308/ fanfics/marvel/tienevbin/tienevbin24.html - 37k - Cached - Similar pages Golf ... Required to assess a technopathy of the golf -In which conditions takes place training: the number of sessions, the ground, the number of balls typed during ... www.hellodocteur.com/golf_english.htm - 56k - Cached - Similar pages Product Announcement: KL-1000 ... Thanks to mini-laser technopathy, the KL-1000 not only copies any-sized document, it actually vaporizes the original's byline without a trace, and substitutes ... www.farid-hajji.net/fun/cj-kl1000.html - 9k - Cached - Similar pages [PDF] Psionics in 2300AD File Format: PDF/Adobe Acrobat ... Page 2. 2 Awareness 8+ Pyrotechnics 9+ Memory 9+ Technopathy 10+ Enhancement 11+ Hallucination 11+ Psionic activity cost increases with range. ... www.mad-irishman.net/pubs/2300ADPsionics.pdf - Similar pages 2002worlds ... on the technical level, like testing of apparatus, technical improvement in safety and also technically improving the gestual movement (technopathy prevention ... www.jonatmat.zen.co.uk/ jonatmat/2002Reports/2002worlds.htm - 37k - Cached - Similar pages Meg is a Robot! ... Developed in extreme secrecy among my friends in the POEE House of Technopathy, this device is capable of emulating a living human being through simple ... www.geocities.com/wilhelmina_wonka/30notes.html - 30k - Cached - Similar pages From MC3720%[email protected] Wed Jun 14 21:19:53 ... ... When my time came, I entered the academy--my performance tests indicated I had a talent for technopathy, that is, I can telepathically communicate with machines ... www2.hawaii.edu/~craiga/rafgraph/SHN.txt - 53k - Cached - Similar pages Federación Argentina de Cardiología - Argentine Federation of ... ... Dr. Luis Redondo from Spain introduces us to the possibility of closing ductus as a kind of "technopathy", that is to say, before the color Doppler,… did we ... www.fac.org.ar/search/scvclist.php3?newsletter-fvcc 52 - 43k - Cached - -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2004-09-16 19:13:32 GMT) -------------------------------------------------- 2002worlds ... on the technical level, like testing of apparatus, technical improvement in safety and also technically improving the gestual movement (technopathy prevention ... www.jonatmat.zen.co.uk/ jonatmat/2002Reports/2002worlds.htm - 37k - Cached - Similar pages this one is the more convincing :-)) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: different meaning in English, foreign sources | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1technique-related pathology Explanation: Yes, I've seen it used in relation to golf, tennis, running, etc., in fact any sport that (as my colleague rightly says) through repetition action (specific techniques) causes over-use or over-exertion of different parts of the body. Les pathologies de surcharge sont, par contre, de plus en plus courantes : tendinopathie, technopathie (atteinte du cartilage). -> WORN CARTILAGE ??? TECHNOPATHIE I - Généralités Les articulations des membres inférieurs (hanche, genou, cheville) travaillent dans leur axe physiologique de flexion-extension et dans des amplitudes moyennes. Les membres supérieurs, la ceinture scapulaire, le rachis sont relativement fixes et ne sont pas énormément sollicités dans ce sport. Les contractions musculaires ne sont jamais maximales car la résistance de la pédale à l'abaissement n'est que relative et en aucun cas équivalente à la résistance du sol lors d'un démarrage de 100 m en course à pied ou lors d'un appel pour un saut. Toutes ces caractéristiques expliquent que, dans cette discipline, si le matériel est bien adapté au sujet, il ne devrait pas y avoir de microtraumatologie. C'est ainsi que le cyclisme n'est jamais à l'origine de : - Iésions musculaires intrinsèques type élongations, claquages, déchirures, ruptures, - périostites, - fractures de fatigue, - Iésions méniscales, - d'entorses ou luxations (sauf bien évidemment lors des chutes). If you dissect the word you get "techno" + "pathie" in other words: technique + pathologie My answer: TECHNIQUE-RELATED PATHOLOGY |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
repetitive movement injuries Explanation: an option -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2004-09-16 19:21:30 GMT) -------------------------------------------------- \"repetitive strain injury, repetitive strain injuries, repetitive movement injury, repetitive movement injuries,...\" www.wristhand.com/top.html -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs 57 mins (2004-09-17 05:05:13 GMT) -------------------------------------------------- technique related injuries \"...develops technique and stamina while preventing technique related injuries.\" www.melbay.com/product.asp?ProductID=98751bcd \"...most of the technique related injuries involved the ...\" www.myschoolonline.com/student_showcase/ 0,2711,1215-197744-1-96568,00.html \"Technique-related injuries to the trunk. Most people ... knees. Technique-related injuries to the upper extremity.\" www.staffs.ac.uk/~sctnc/level3lecture4.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations