natrium asetat blangko

English translation: anhydrous sodium acetate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:natrium asetat blangko
English translation:anhydrous sodium acetate
Entered by: Bashir Basalamah

10:07 Sep 15, 2004
Indonesian to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Indonesian term or phrase: natrium asetat blangko
natrium asetat blangko

sodium acetate .... what is blangko here? thanks
Sophia Jusoff
Malaysia
Local time: 05:25
blank ....
Explanation:
blangko itu umumnya berarti blank, dalam istilah kimia juga begitu, tapi bagaimana digunakan dalam hal ini, saya kurang tau. Sofie harus lihat dulu kalimatnya.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 49 mins (2004-09-15 12:57:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Sofie - interesting that it\'s actually anhydrous or kontang. thanks!
Selected response from:

Bashir Basalamah
Singapore
Local time: 05:25
Grading comment
Thanks Bashir, actually, I finally found the answer. It's anhydrous sodium acetate - natrium asetat kontang in BM. But still thank you for your assistance.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3blank ....
Bashir Basalamah


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
blank ....


Explanation:
blangko itu umumnya berarti blank, dalam istilah kimia juga begitu, tapi bagaimana digunakan dalam hal ini, saya kurang tau. Sofie harus lihat dulu kalimatnya.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 49 mins (2004-09-15 12:57:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Sofie - interesting that it\'s actually anhydrous or kontang. thanks!

Bashir Basalamah
Singapore
Local time: 05:25
Native speaker of: Native in MalayMalay
PRO pts in category: 6
Grading comment
Thanks Bashir, actually, I finally found the answer. It's anhydrous sodium acetate - natrium asetat kontang in BM. But still thank you for your assistance.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  yam2u: yg saya tak faham kenapa jawapan yg memerlukan pengetahuan khusu spt ini diberi hanya 2 mata sedangkan jawapan bongok2 yg siapapun boleh dapat drp kamus kalau pandai/rajin cari kadang diberi 4 mata! pelik! :D
2 hrs
  -> May, jawapan saya tu pun sebenarnya tak gitu tepat; Sofie sendiri akhirnya dapat jawapan yang betul.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search