figure model

German translation: Aktmodell

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:figure model
German translation:Aktmodell
Entered by: Alexandra Becker

19:38 Sep 13, 2004
English to German translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: figure model
A look at Ginger Lynn who answered an ad for figure models which led to a layout in Penthouse magazine and work in the adult-film industry.

Erotikmodel?
Alexandra Becker
Germany
Local time: 12:45
ein Aktmodell
Explanation:
wäre das.
Selected response from:

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 04:45
Grading comment
Super, vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3ein Aktmodell
Johanna Timm, PhD
4nude model
Wenjer Leuschel (X)


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nude model


Explanation:
As I understand it.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-09-13 19:45:46 GMT)
--------------------------------------------------

Model für Aktzeichen.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-09-13 19:47:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://entertainment.mainetoday.com/qa/030911Q&A.shtml

Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 19:45
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
ein Aktmodell


Explanation:
wäre das.


    www.artic.edu/saic/programs/ resources/mediacntr/models.html -
Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 04:45
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 55
Grading comment
Super, vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wenjer Leuschel (X): Ja, so ist es.
6 mins

agree  Schwabamädle
8 mins

agree  Terence Ajbro
58 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search