empleado contable

English translation: accounting clerk

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:empleado contable
English translation:accounting clerk
Entered by: Luis Venegas

03:52 Sep 13, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Spanish term or phrase: empleado contable
Cargo administrativo
Claudia Papurello
Local time: 08:12
accounting clerk
Explanation:

http://accounting.clerk.jobs.com/
Selected response from:

Luis Venegas
Peru
Local time: 06:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1accountant
Sheila Kurc
5 +1accounting employee
Marina Torroja
5 +1accounting clerk
Luis Venegas
5full-time/inhouse accountant
Tsogt Gombosuren


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
full-time/inhouse accountant


Explanation:
Fredrikson & Byron, P.A. - Attorney-Client, Work-Product, and Fifth Amendment Privileges in Tax Practice and Litigation
... investigation, the taxpayer communicated information to the inhouse accountant who, in turn, helped explain the client's ...
www.fredlaw.com/articles/tax/tax_0103_szk2.html - 30k - Cached - More pages from this site
Untitled Document
Useful Links. Feedback. What Outsourcing Means for Today's Small and Medium Business. Outsourcing is a buzzword of the business world today ! But what does it actually mean? ... you would have if you had hired an inhouse accountant who does not have full time work. ... you will find that your inhouse accountant has quit the job for ...
www.bestpraktizes.com/benefits.html - 8k - Cached - More pages from this site
Jimmy: The ABCs of Financial Literacy
... We finally did hire an inhouse accountant four years ago, and we now have a staff of four in finance ...
siegez.dyndns.org:7080/jimmy/archives/000184.html - 12k - Cached - More pages from this site
BW Online | March 18, 2004 | The ABCs of Financial Literacy
Growing our business was the fun part, keeping accurate books was the chore. So take a tip from a former shoebox accountant: Smarten up! ... We finally did hire an inhouse accountant four years ago, and we now have a staff of four in finance ...
yahoo.businessweek.com/smallbiz/content/mar2004/sb20040318_6133.htm - 60k - Cached - More pages from this site
Commercial Dealer Online :: News ::
... We finally did hire an inhouse accountant four years ago, and we now have a staff of four in finance ...
www.commercialdealer.com/news/news.asp?ID=478 - 28k - Cached - More pages from this site


Tsogt Gombosuren
Canada
Local time: 05:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in MongolianMongolian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
accountant


Explanation:
espero q ayude

Sheila Kurc
Local time: 08:12
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rene Garcia
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
accounting employee


Explanation:
In Spanish an "empleado contable" does not mean that the person has a degree (accountant). He/she could be just an employee working in the accounting department.

IIT - Accounting - Employee List - [ Traduzca esta página ]
Controller's Office. Employee List - Accounting. Back to: Staff Contact Page,
Controller's Main Page. Name, Title, Phone & Fax, E-mail. ...
www.iit.edu/~controller/ cont-phbk.cgi?Department=Accounting - 7k

FEDERAL AVIATION ADMINISTRATION Accounting Employee Functional ... -
Employee Functional Directory. Accounting Division, AEA-20 Manager Fred
Glassberg (718) 553-4100 Send e-mail Administrative Support ...
www.faa.gov/region/aea/aea20/directory.htm - 10k



Marina Torroja
Argentina
Local time: 08:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Graciela Guzman
28 mins
  -> gracias Graciela
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
accounting clerk


Explanation:

http://accounting.clerk.jobs.com/



    Reference: http://www.salary.com/careers/layouthtmls/crel_searchjob_OF1...
    Reference: http://www.edunetconnect.com/cat/careers/account.html
Luis Venegas
Peru
Local time: 06:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Xenia Wong
8 hrs
  -> Gracias, Xenia
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search