mit Einschubvorrichtung für Pflegekorb
Italian translation: v.s.
| 11:04 Sep 3, 2004 |
| German to Italian translations [Non-PRO] Marketing - Furniture / Household Appliances | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: lina_maria Italy Local time: 21:31 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | v.s. |
| ||
| 3 | con dispositivo di inserimento/aggiunta........ |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
| mit Einschubvorrichtung für Pflegekorb con dispositivo di inserimento/aggiunta........ Explanation: Ciao |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| mit Einschubvorrichtung für Pflegekorb v.s. Explanation: ... direi "con possibilità di inserire il fasciatoio", oppure "... predisposto per l'inserimento del fasciatoio". Il tutto può essere corredato da cestelli getta-pannolini, o altro. Da quello che ho capito si tratta di un mobiletto, o semplicemente di un'alzata, che dà la possibilità, a seconda della necessità, di inserire o il fasciatoio o la vaschetta per il bagno. http://www.babys-stern.de/de/dept_153.html www.jumax.de/pd-251547839.htm?categoryId=39 http://www.jumax.de/pd-1733841854.htm?categoryId=39 www.pollicino-va.it/catalog/product_info.php?products_id=38... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations