progresivas
English translation: markers
| 13:37 Sep 2, 2004 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Deborah Workman United States Local time: 13:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | extending from distance point x to y |
| ||
| 4 | chainage |
| ||
| 3 | markers |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1extending from distance point x to y Explanation: and doubtless the work will be done gradually ...... a sort of rolling worksite |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
chainage Explanation: http://www.info.gov.hk/police/hkp-home/english/traffic2.htm 1 Tuen Mun Road (North Bound) near Chainage 25.10 (Ka Choi Lane) 2 Tuen Mun Road (South Bound) near Chainage 25.30 (Ka Choi Lane) 3 Tuen Mun Road (South Bound) near Chainage 29.70 (Tseng Choi Street) 4 Tuen Mun Road (North Bound) near Chainage 29.60 (Tsing Yin Street) 5 Tuen Mun Road (North Bound) near Chainage 28.60 (Parklane Square) 6 Tuen Mun Road (South Bound) near Chainage 28.90 (Tuen Mun Town Plaza) NPWS - Tender advert - stabilisation works for rock cutting at ... Tender advert - stabilisation works for rock cutting at chainage 65.4 km, Alpine Way in Kosciuszko National Park Closing date: 2:00pm, 12 February 2004. ... www.nationalparks.nsw.gov.au/ npws.nsf/Content/tender_100104_snowy - 18k - Cached - Similar pages .:NHAI:. Chainage Chart of Corridor Delhi-Kolkata on NH 2 Click for Map. Chainage Chart of Corridor Delhi-Kolkata on NH 2 (Status : 31 st July, 2004). Stretch State Funded By. NH, Length (Km), Date of. ... www.nhai.org/nh2.htm - 31k - Cached - Similar pages .:NHAI:. Chainage Chart of Corridor Kolkata- Chennai on NH 5,6 and ... Chainage Chart of Corridor Kolkata- Chennai on NH 5,6 and 60 (Status :31 st July, 2004). Stretch State Funded By. NH, Length (Km), Date of. Contractor & Nationality ... www.nhai.org/nh5.htm - 48k - Cached - Similar pages [ More results from www.nhai.org ] Chainage Chainage. Distance measured along a link from a node. www.cartage.org.lb/en/themes/ Reference/dictionary/dictcomputer/C/42.html - 1k - Cached - Similar pages CHAINAGE - [ Translate this page ] CHAINAGE. ... Anamnèse : série chainage, n° 101, 40 x 40 cm. Anamnèse : série chainage, n° 102, 40 x 40 cm. Anamnèse : série chainage, n° 103, 40 x 40 cm. ... ericvassal.site.voila.fr/page6.html - 7k - Cached - Similar pages MI Chainage ... MI Chainage. From: Peter Walsh; Subject: MI Chainage; Date: Fri, 25 Jun 1999 00:24:52 -0700. Hi, I need to determine "chainage" along a line. ... www.mail-archive.com/ [email protected]/msg03849.html - 6k - Cached - Similar page "Chainage" might be a little old-fashioned these days, but engineers will understand it (I think I have seen "kilometrage" but can't find any references to support it). If this is for the lay public then why not "stretch", or even "stretch between chainage 286.000 and 288.300"? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
markers Explanation: In the States, where we (still!) use miles, we call them milemarkers. But elsewhere, they are called kilometer markers. http://www.google.com/search?hl=en&lr=&ie=UTF-8&q=highway ki... http://www.google.com/search?hl=en&lr=&ie=UTF-8&q=highway mi... -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs 15 mins (2004-09-02 23:53:10 GMT) -------------------------------------------------- I do not find chainage in US documentation. I would call the markers themselves \"markers\" and call the distance traveled \"distance traveled\". The markers may be kilometer markers or mile markers as appropriate. Distance markers is neutral. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations