nieszczęśliwy wypadek
English translation: accidental (disability)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:04 Aug 30, 2004 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bartek Local time: 18:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | accident |
| ||
| 4 +2 | unfortunate accident, mishap |
| ||
| 5 | casualty insurance |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
37 mins confidence: 
casualty insurance Explanation: "Casualty insurance" = ubezpieczenie od nieszczesliwych wypadkow. Natomiast "death by misadventure" = smierc na skutek nieszczesliwego wypadku. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 8 mins (2004-08-30 12:13:13 GMT) -------------------------------------------------- \"fatality\" = ofiara smiertelna wskutek nieszczesliwego wypadku lub przemocy. Bo mowimy caly czas o slownictwie specjalistycznym, prawda?! Reference: http://www.leksyka.pl |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2accident Explanation: ubezp. od inwalidztwa lub smierci na skutek nieszczesliwego wypadku to moze byc np. Accidental Death and Dismemberment Insurance The Educated Choices Flexible Benefits Program lets you choose Accidental Death & Dismemberment (AD&D) insurance to protect you and your family in case of a death or loss of a bodily function due to a covered accident. Unlike life insurance, AD&D coverage does not pay benefits if you die from illness. The Educated Choices Flexible Benefits Program lets you choose Accidental Death & Dismemberment (AD&D) insurance |
| ||||||||||
3 mins confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||