downed cable section
Russian translation: вышедший из строя участок кабеля
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:18 Aug 26, 2004 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / Networking | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: kramar Ukraine Local time: 11:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | вышедший из строя участок кабеля |
| ||
| 2 | участок сети с пониженной пропускной способностю |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
участок сети с пониженной пропускной способностю Explanation: may be... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
вышедший из строя участок кабеля Explanation: IMHO вышедший из строя участок кабеля like server "down" - сервер в простое, не работает Detroit Cable Communications Commission ... delays; Damage to personal property; Emergency situations, such as downed cable lines or no response from Comcast; Inappropriate ... www3.ci.detroit.mi.us/ cablecommission/main.asp?location=6 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations