abhalten für
Polish translation: odbyć walne zgromadzenie
| 07:16 Aug 26, 2004 |
| German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: mariamik Local time: 15:17 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | odbyć walne zgromadzenie |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
45 mins confidence: 
| eine Gesellschafterversamlung abhalten odbyć walne zgromadzenie Explanation: w tym zdaniu brakuje objektu: odbyć co? die Gesellschafterversammlung, a für dotyczy Vorschriften (Vorschriften für die Einberufung) -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2004-08-26 08:14:44 GMT) -------------------------------------------------- myślę, że nie chodzi o to \"von\", bo to jest bardzo standardowe zdanie z małym brakiem (prawie literówka /słowówka - he he/), ale decydujący jest oczywiście kontekst. Jeśli w oryginale brakuje tego słowa można je wstawić np. w nawiasach kwadratowych |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations