06:52 Aug 23, 2004 |
Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: David Brown Spain Local time: 10:55 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | stowaway |
| ||
5 +1 | train hopping |
| ||
4 | travelling in the goods carriages for free |
|
viajar de mosca travelling in the goods carriages for free Explanation: ir de mosca---hanging of the back of a train/bus/trolleybus |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
viajar stowaway Explanation: es como decir que viajaban de polizones..... they travelled as stowaways.....como verbo y también stowaway se puede utilizar como sustantivo... suerte... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 42 mins (2004-08-23 11:35:11 GMT) -------------------------------------------------- perdon, quería decir como verbo to stowaway.... |
| |