PET / CT scan
French translation: tomodensitomérie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:52 Aug 20, 2004 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / imaging | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hervé du Verle Local time: 12:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | on laisse tel quel |
| ||
| 5 | réponses |
| ||
| 3 +1 | ci-dessous |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| pet / ct scan ci-dessous Explanation: PET scan = tomographe par émission de positons CT scan = tomodensitogramme Source : GDT |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
| pet / ct scan on laisse tel quel Explanation: CT SCAN (TOMODENSITOMÉTRIE, SCANNER): En général, cet examen n'est pas utilisé pour ... la résonance magnétique, la scintimammographie ou le PET scan ne sont ... pages.infinit.net/trh/ozertool.html etc. etc. -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2004-08-20 13:14:30 GMT) -------------------------------------------------- Diagnose EEG (Electro-encéphalogramme) Radiographie Scan Testes Psychologiques EEG ou électro-encéphalogramme Le EEG est probablement l\'examen le plus connu par lequel on peut établir la présence de l\'épilepsie. C\'est un des premiers examens qu\'on fera lors d\'une visite au neurologue. L\'EEG est un examen non douloureux, mais qui peut-être un peu désagréable. Pendant l\'examen EEG l\'activité cérébrale est mesurée par le placement d\'électrodes sur la tête. Les dernières techniques font usage d\'un genre de capuchon avec les électrodes fixées à l\'intérieure. La méthode la plus fréquente est probablement celle où l\'on utilise une sorte de tissu en caoutchouc. A fin de faire la mesure on place les électrodes entre le tissu et la tête. Une fois misent en position, les électrodes sont connectées à l\'appareil EEG. Sur base des résultats de cet examen le neurologue peut faire le diagnostique d\'une activité épileptique ou non. Aussi cela lui permettra de définir la zone où le foyer se trouve. Haut de page Radiographie Une radiographie du cerveau et des poumons est effectuée afin de constater la présence éventuelle d\'une tumeur. Une tumeur peut être à la base des crises épileptiques. Haut de page Scan Un scan sert à tracer la carte de la structure du cerveau. Ceci sera le parfait outil pour faire la localisation des zones endommagées qui peuvent être à la base de l\'épilepsie. Ce genre d\'examen permettra au neurologue ou au chirurgien d\'avoir un meilleur aperçu de la situation. Une cicatrice ou une tumeur sera plus visible par exemple On retrouve différents genres de scan : Néanmoins, on utilise ces termes couramment en medicine CT-Scan (Computed Tomographie) ou Ordinateur Tomographe example: PET-Scan (Position Emission Tomographie) MRI-Scan (Magnetic Resonance Imaging) of NMR (Tomographie Résonance Magnétique) |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
