GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:44 Aug 19, 2004 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / Heizwalze/Beschichtung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Derek Gill Franßen Germany Local time: 20:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Gehäuse mit PFA-Beschichtung / PFA-beschichtete Gehäuse |
| ||
4 | ...mit Perfluoralkoxy beschichteter Zylinder |
|
Gehäuse mit PFA-Beschichtung / PFA-beschichtete Gehäuse Explanation: PFA - (perfluoroalkoxy) ist ein Fluorkunststoff mit sehr hoher Reinheit und im Gegensatz zu PTFE im geschmolzenen Zustand zu verarbeiten. The term "coating" must mean "Beschichtung" in this context - the stuff can be applied like paint (see above). The term "sleeve" is probably "Gehäuse", though there are several possibilities (see: http://dict.leo.org/?search=sleeve&searchLoc=0&relink=on&spe... :-) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pfa sleeve coating ...mit Perfluoralkoxy beschichteter Zylinder Explanation: Sleeve ist in der Regel ein Hohlkörper mit rundem Querschnitt. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.