beats en baslijnen

French translation: pulsions rythmiques et lignes de basse

15:02 Aug 18, 2004
Dutch to French translations [PRO]
Music
Dutch term or phrase: beats en baslijnen
over jazzmuziek
LiesbetM
French translation:pulsions rythmiques et lignes de basse
Explanation:
Laissez vous plutôt porter par les splendides chorus de Fred Eymard au violon (très très beau phrasé qui me réconcilie avec le violon), par les superbes lignes de basse de Stéphane Benveniste, par la "finesse brute" de Emiliano Turi, .....
http://www.centraljazz.com/fich_ocq_maboul.htm

Taylor donne à entendre avec un égal bonheur, au fil de ses pulsions rythmiques qui vont jusqu'au martèlement, un piano toujours surprenant, aux variations kaléidoscopiques.
http://www.centraljazz.com/fich_taylor_insight.php4

Goede besprekingen van jazz-CD's: zie ref.
Selected response from:

Koen Roelens
Belgium
Local time: 15:31
Grading comment
dank je
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pulsions rythmiques et lignes de basse
Koen Roelens


  

Answers


1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pulsions rythmiques et lignes de basse


Explanation:
Laissez vous plutôt porter par les splendides chorus de Fred Eymard au violon (très très beau phrasé qui me réconcilie avec le violon), par les superbes lignes de basse de Stéphane Benveniste, par la "finesse brute" de Emiliano Turi, .....
http://www.centraljazz.com/fich_ocq_maboul.htm

Taylor donne à entendre avec un égal bonheur, au fil de ses pulsions rythmiques qui vont jusqu'au martèlement, un piano toujours surprenant, aux variations kaléidoscopiques.
http://www.centraljazz.com/fich_taylor_insight.php4

Goede besprekingen van jazz-CD's: zie ref.


    Reference: http://www.centraljazz.com
Koen Roelens
Belgium
Local time: 15:31
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
dank je
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search