empowered company
Portuguese translation: empresa autorizada
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:26 Aug 17, 2004 |
| English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ahartje Portugal Local time: 22:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
empresa que promove o "empoderamento" Explanation: Ao menos no Brasil, a palavra usada é "empoderamento". Alguns exemplos: S B G G - R J Empoderamento como estratégia de Promoção da Saúde. no campo do Envelhecimento. Novembro de 2002. Mirna Barros Teixeira. Psicóloga da Secretaria Municipal de Saúde/RJ e. Mestre em Saúde Pública da ENSP/Fiocruz. Selma de Souza Leão ... de conceitos no campo da Promoção da Saúde: Empoderamento, Educação em Saúde, Saúde Positiva e Apoio Social ... www.sbggrj.org.br/artigos/empodera.htm Dicas e Sugestões novos verbos que fazem a diferença. Estudos sobre o assunto ... para que se consiga implantar um programa de energização de empregados, ou "empoderamento". ... mágica ou padrões para o empoderamento; cada implementação é única para sua ... www.asadeltaonline.com/ business/mm/dicas/equipe.htm mais resultados deste site http://www.desarrollolocal.org/conferencia/cuarta/DocumentoR... ( MICROSOFT WORD) ... Empoderamento: enfrentemos primeiro a questão do poder para combater juntos a pobreza ... O empoderamento é uma dentre as categorias e/ou abordagens - como, por exemplo ... www.desarrollolocal.org/conferencia/cuarta/DocumentoRomanop... Empoderamento ... Empoderamento e Participação Comunitária. A realidade é construída a partir da existência das coisas ... O empoderamento, então, serve como um propósito para atender objetivos ... www.engenhodesonhos.org.br/hipertexto/empoderamento.htm mais resultados deste site |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
empresa apoiada Explanation: ok -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2004-08-17 18:44:16 GMT) -------------------------------------------------- empresa apoiada pelo grupo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1empresa autorizada Explanation: Dic. Porto Editora: empower = autorizar, delegar; conceder plenos poderes. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2empresa investida de "empowerement" Explanation: "Empowerment" vai no sentido de autonomia, investida de poderes e de delegação. O conceito de *Empowerment* é uma via que permite melhorar a qualidade, a produtividade e, consequentemente, o serviço prestado aos clientes. Consiste na *delegação de autoridade e de responsabilidade* e favorece a criação de relações de confiança entre os colaboradores das empresas. MAIS: No fundo, trata-se de descentralizar poderes na cadeia hierárquica de uma empresa, conferindo autonomia aos funcionários de modo a que eles se mostrem aptos a diagnosticar, analisar e propor soluções no dia-a-dia. Baseando-se na cooperação de todos os membros de uma organização, o empowerment tem como objectivo máximo dar prioridade aos clientes. HTH REF: http://www.pmelink.pt/pmelink_public/EC/0,1655,1005_37765-3_... http://www.ipanema.ucam.edu.br/artigos/ricfig_02.htm |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
