GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:02 Aug 17, 2004 |
English to Japanese translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Football | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maynard Hogg Canada Local time: 02:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | あれやこれやと不平[不満、意見]を言う |
| ||
4 | See explanation |
| ||
1 | 世間を騒がす |
| ||
1 | 言動とも○×のふりをする |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
あれやこれやと不平[不満、意見]を言う Explanation: "make a noise" means "complain", and "formality" means "something formal". -------------------------------------------------- Note added at 2004-08-17 05:36:53 (GMT) -------------------------------------------------- 「オーウェンは、リバプールとの契約に新しくサインをするのは堅苦しいなぁと言わんばかりにあれこれ文句を言っていた」 |
| ||||||||||||||||||||||
4 hrs confidence:
9 hrs confidence:
|