flood

Portuguese translation: fluxo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flood
Portuguese translation:fluxo

10:15 Aug 15, 2004
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: flood
The print run used five colors of ink and a combination of dull, glossy, spot, flood, and UV coatings
Marli Amorim
Argentina
fluxo
Explanation:
p.ex.
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 11:28
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1fluxo
ahartje
5ferramenta FLOOD
Claudio Mazotti
4alargadas
António Ribeiro


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fluxo


Explanation:
p.ex.

ahartje
Portugal
Local time: 11:28
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eneide Moreira
2 hrs
  -> Obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ferramenta FLOOD


Explanation:
... Usando a ferramenta Flood Fill (o baldinho com tinta) você aplica Cores Sólidas,
Gradients ou Patterns sobre ... As Layers são "camadas transparentes" colocadas ...
www.toquedearte.com/tutpsp7/ pspbasicousandogradients.htm

... mude a cor de Foreground para branco e use a ferramenta Flood Fill (balde ... o fundo
branco podemos tirar vantagem das formas de mistura das camadas (Blend Ranges ...
imagemtutorial.no.sapo.pt/Top_of_web/ engrenagens/PSP-Gears%20-%20Part%20I%20-%20portugues.htm

... Flood fill Essa ferramenta enche uma área de uma cor, padrão, ou gradiente. ... provê
acesso rápido para muitos dos comandos e opções no menu de Camadas. ...
www.emack.com.br/info/apostilas/paintshop_pro/pro.PDF

Claudio Mazotti
Brazil
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 17
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
alargadas


Explanation:
Eu diria assim, no sentido de camadas alargadas.

António Ribeiro
Local time: 20:28
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 80
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search