10:41 Aug 10, 2004 |
English to Latvian translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Uldis Liepkalns Latvia Local time: 22:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | displeja iekārtas |
| ||
4 | displeja ekrāna aprīkojums |
| ||
2 | Monitori |
|
displeja iekārtas Explanation: var arī "ekrāndispleja", tā gan būs zināmā mērā tautoloģija, jo ekrāns un displejs ir viens un tas pats, taču tā tas ir arī angliski. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Monitori Explanation: monitors, videomonitors = Displeja, kas parasti izveidots, izmantojot katodstaru lampu, konstruktīvs bloks, kas ekrānā atveido vienas vai vairāku krāsu attēlus. Monitors ir apgādāts ar visām iekšējām shēmām šo funkciju veikšanai. Praksē bieži terminus `monitors` un `displejs` lieto kā sinonīmus. Reference: http://termini.letonika.lv |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
displeja ekrāna aprīkojums Explanation: Direktīva 90/270/EEK par minimālajām veselības aizsardzības un darba drošības prasībām darbā ar displeja ekrāna aprīkojumu. Example sentence(s):
Reference: http://osha.europa.eu/lv/topics/msds/legislation_html Reference: http://www.likumi.lv |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.