вам достаточно приглашения, присланного по факсу
English translation: Please advise whether the fax invitation is enough, or
| 06:41 Aug 6, 2004 |
| Russian to English translations [Non-PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Dimman Russian Federation Local time: 20:13 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
4 mins confidence: 
Please advise whether the fax invitation is enough, or Explanation: we are to mail the originals? IMHO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| вам достаточно приглашения, присланного по факсу is an invitation sent by fax sufficient Explanation: bit underneath is "or do you need the original documents sent by post"? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| вам достаточно приглашения, присланного по факсу are you happy with the fax copy of the invitation? Explanation: мне/я обычно так пишу как один из вариантов |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| вам достаточно приглашения, присланного по факсу Will be the fax invitation enough or would you prefer the original papers by regular mail? Explanation: Буду скромен - мой вариант по-лучше будет! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations