Ansprechpartner

Hungarian translation: kapcsolattartó, felelős (személy)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ansprechpartner
Hungarian translation:kapcsolattartó, felelős (személy)
Entered by: raoul weiss

08:38 Jul 29, 2004
German to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Advertising / Public Relations / haszn�lati utas�t�s
German term or phrase: Ansprechpartner
"Nebenstehende Aufstellung soll Ihnen bei Fragen oder Problemen helfen, den richtigen **Ansprechpartner** zu finden"
e mellett a mondat mellett van egy táblázat a cég azon munkatársaival,akikhez fordulni lehet
raoul weiss
France
Local time: 13:45
kapcsolattartó, felelős (személy)
Explanation:
Magyar szerződésekben így szokták nevezni őket.
Selected response from:

CHelle
Germany
Local time: 12:45
Grading comment
Köszönöm
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2kapcsolattartó, felelős (személy)
CHelle
5 +1Kapcsolattartó személy
Andrea Szabados


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
kapcsolattartó, felelős (személy)


Explanation:
Magyar szerződésekben így szokták nevezni őket.

CHelle
Germany
Local time: 12:45
Native speaker of: German
PRO pts in category: 3
Grading comment
Köszönöm

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hungi (X)
57 mins

agree  Monika Nospak
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Kapcsolattartó személy


Explanation:
Ha a google.co.hu-n rákeresel a "kapcsolattartó" szóra, a találatok között rengeteg weboldalon ellenőrizni tudod.

Andrea Szabados
Local time: 12:45
Specializes in field
Native speaker of: Hungarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andras Szekany: eszméletlen ez a magyar szóroncs :-( (de nincs más)
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search