02:32 Jul 29, 2004 |
English to Malay translations [Non-PRO] Other / cook-of | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: ajali United States Local time: 02:25 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 -2 | kegiatan masak- memasak/pertandingan memasak (masakan)/petunjukan memasak(masakan) |
|
kegiatan masak- memasak/pertandingan memasak (masakan)/petunjukan memasak(masakan) Explanation: Depend on the context. The one line sentence is not enough to specifically translate the term accurately. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 56 mins (2004-07-29 07:29:04 GMT) -------------------------------------------------- Both timmyang and yam2u were correct.......cook-off here mean \"pertandingan memasak\" However, there is another meaning for cook-off. It refers to a weapon and ammunitions - thermally induced firing. But not in the context of the sentence you gave. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|