to je uplne jedno ja ti hlavne gratulovat
English translation: It is not important. I would like (or want) to congratulate you.
| 11:58 Jul 28, 2004 |
| Czech to English translations [Non-PRO] Other | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Jirina Nevosadova Czech Republic Local time: 02:38 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | It is not important. I would like (or want) to congratulate you. |
| ||
| 5 -1 | it does not matter >>> |
|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1it does not matter >>> Explanation: ....it does not matter, I would like you, to congratulate.... Just a little change in your statement: ....to je uplne jedno, ja ti chci hlavne gratulovat....( pogratulovat, blahoprat ). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3It is not important. I would like (or want) to congratulate you. Explanation: Or It does not matter. I .... |
| |
