boiled wool

Portuguese translation: lã fervida

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:boiled wool
Portuguese translation:lã fervida
Entered by: Vanessa Marques

23:54 Jul 24, 2004
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / Footwear
English term or phrase: boiled wool
We went back to nature with this season’s Spokane collection. A naturally foot-friendly last shape, combined with designs that flex and move, make this group supremely comfortable. Soft leathers and BOILED WOOL provide eco style.

features and benefits:
· premium leather for comfort, durability and abrasion resistance
· BOILED WOOL touches on some select skus
· smart comfort™ system technology for all-day comfort and support
· steel shank for support
· lightweight polyurethane midsole and leather covered multi-density footbed for cushioned comfort
· abrasion-resistant outsole for superior traction
select models available with waterproof leathers and constructions
Vanessa Marques
Portugal
Local time: 04:42
lã fervida
Explanation:
:)
Selected response from:

Clauwolf
Local time: 01:42
Grading comment
Obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5lã fervida
Clauwolf
5lã lavada
ahartje


Discussion entries: 1





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
lã fervida


Explanation:
:)

Clauwolf
Local time: 01:42
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 84
Grading comment
Obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
lã lavada


Explanation:
Termo muito utilizado na indústria de lanifícios.


    Reference: http://products.kompass.com/pt/T%C3%AAxteis,%20confec%C3%A7%...
ahartje
Portugal
Local time: 04:42
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search