Programmbibliotheken

Portuguese translation: bibliotecas de programas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Programmbibliotheken
Portuguese translation:bibliotecas de programas
Entered by: Elisabeth Renger (X)

15:00 Jul 21, 2004
German to Portuguese translations [PRO]
Computers: Systems, Networks / Bildende K�nste
German term or phrase: Programmbibliotheken
Dafür gibt es sicher einen besseren Ausdruck as programas de bibliotecas?....
Elisabeth Renger (X)
Local time: 18:05
bibliotecas de programas
Explanation:
É uma expressão utilizada comalguma frequência.

"Estruturação de programas: Organização de programas. O pré-processador: macros, compilação condicional. Programação in the large: header files, divisão de um programa em vários ficheiros, Makefiles. Declarações: propriedades de variáveis, qualificadores de tipos. Desenho de programas: módulos, encapsulamento, tipos de dados abstractos. Descrição e uso de bibliotecas de programas."

http://www.ncc.up.pt/~amf/aulas/pestr/0203/pestr.html


"As bibliotecas de programas

As bases de dados disponíveis no Banco de Dados Espelho contém diversas bibliotecas de programas, tais como: (...)"

http://www.ipen.br/biblioteca/centro-regional-dados-nucleare...

Selected response from:

Ana Almeida
Portugal
Local time: 22:05
Grading comment
Muito obrigada, Ana!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Bibliotecas de programas
Manuela Brehm
5 +1bibliotecas de programas
Ana Almeida
4programas para bibliotecas
Constance Mannshardt


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Bibliotecas de programas


Explanation:
ok

Manuela Brehm
Local time: 22:05
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sonia Heidemann
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
bibliotecas de programas


Explanation:
É uma expressão utilizada comalguma frequência.

"Estruturação de programas: Organização de programas. O pré-processador: macros, compilação condicional. Programação in the large: header files, divisão de um programa em vários ficheiros, Makefiles. Declarações: propriedades de variáveis, qualificadores de tipos. Desenho de programas: módulos, encapsulamento, tipos de dados abstractos. Descrição e uso de bibliotecas de programas."

http://www.ncc.up.pt/~amf/aulas/pestr/0203/pestr.html


"As bibliotecas de programas

As bases de dados disponíveis no Banco de Dados Espelho contém diversas bibliotecas de programas, tais como: (...)"

http://www.ipen.br/biblioteca/centro-regional-dados-nucleare...



Ana Almeida
Portugal
Local time: 22:05
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 23
Grading comment
Muito obrigada, Ana!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sonia Heidemann
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
programas para bibliotecas


Explanation:
Melhor: programas para gestao de bibliotecas.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 57 mins (2004-07-21 20:58:13 GMT)
--------------------------------------------------

Was ist eine Programmbibliothek?
WICHTIG: http://www.uni-protokolle.de/Lexikon/DLL.html


    Reference: http://superdownloads.ubbi.com.br/programas/3ADMBOK.html
    Reference: http:///www.unirio.br/ladoc/programas.htm
Constance Mannshardt
Brazil
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search