gwarancja bankowa dobrego wykonania
English translation: bank performance bond
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 11:10 Jul 19, 2004 |
| Polish to English translations [Non-PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / finance/banking | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Adam Lankamer Poland Local time: 09:15 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | performance bond |
| ||
| 4 | bank performance bond |
| ||
| 3 | bank guarantee of good workmanship |
|
Answers
12 mins confidence: 
performance bond Explanation: Performance Bond - these types of bonds are typically provided as security against performance default under contractual obligations. They usually have a face value (or bond penalty) of 10-20% of the contract value and if called upon, the guarantor will be asked to arrange for the completion of the contract works or pay the bond amount, depending on the wording of the particular bond. z http://www.bank-of-ireland.co.uk/business/lending.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
bank performance bond Explanation: IMHO |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
bank guarantee of good workmanship Explanation: http://www.google.pl/search?hl=pl&ie=UTF-8&q="bank guarantee... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2004-07-19 11:25:13 GMT) -------------------------------------------------- zalezy tez czego \"wykonania\".... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Mam wrazenie, ze chyba nie jest to odpowiedni termin (przynajmniej w tym kontekscie).. | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations