This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Wine / Oenology / Viticulture

bebidas cola

English translation: cola drinks

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:bebidas cola
English translation:cola drinks
Entered by: Michael Powers (PhD)

00:19 Jul 13, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Science - Wine / Oenology / Viticulture / wine
Spanish term or phrase: bebidas cola
El Fernet puede ser combinado co bebidas cola
Georgina Rapetti
Argentina
Local time: 05:33
cola drinks
Explanation:
coca cola, pepsi cola, etc.

Mike :)
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 04:33
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9cola drinks
Michael Powers (PhD)
5 +3cola beverages
BelkisDV
4(Coca-)cola soft drinks
David Hollywood
4cola-type sodas
Sol


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
cola drinks


Explanation:
coca cola, pepsi cola, etc.

Mike :)

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 04:33
Native speaker of: English
PRO pts in category: 39
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ltemes
1 min
  -> Thank you, Ltemes - Mike :)
agree  Trudy Peters
6 mins
  -> Thank you, Trudy - Mike :)
agree  Rene Ron: yes, Mike.
9 mins
  -> Thank you, Rene - Mike :)
agree  Henry Hinds
36 mins
  -> Thank you, Henry - Mike :)
agree  verbis
2 hrs
agree  Tom2004
2 hrs
agree  Cecilia Della Croce
3 hrs
agree  maca12: In Peru we drink Inka Cola
5 hrs
agree  sassa
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
cola beverages


Explanation:
Wet Planet Beverages
offers cola, tea, water, and herbal supplement beverages.
Category: Drinks > Brand Names
www.wetplanet.com/ - 6k - Cached

BelkisDV
United States
Local time: 04:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ltemes: también
2 mins
  -> ty
agree  Refugio: Much more frequently heard in marketing than 'cola drinks'
13 hrs
  -> Thanks, I didn't use "drinks" because it sort of implies alcoholic beverages.
agree  lincasanova
22 hrs
  -> Gracias :)
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(Coca-)cola soft drinks


Explanation:
giving the go-ahead for the suits against Panamco and Bebidas y Alimentos ... America,
and the world's third largest bottler of Coca-Cola soft drinks, the website ...


David Hollywood
Local time: 05:33
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cola-type sodas


Explanation:
Magnesium - Essential Nutrient
... or from hyperinsulinemia Over-training- extreme athletic physical conditioning/training
Phentermine / Fenfluramine Sodas- especially cola type sodas, both diet ...
www.curezone.com/art/read.asp?ID=50&db=5&C0=17 - 18k - Cached - Similar pages

Magnesium and Heart Attacks
... And make it necessary for much more magnesium to be consumed: mental stress, coffee,
sugar, high sodium diet, alcohol, cola type sodas, tobacco, medical drugs ...
www.bodyandfitness.com/Information/ Health/Research/magnesium1.htm - 46k - Cached - Similar pages

[DOC] Abstract:
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... Cola-type sodas have a significantly lower pH than other non-cola soda
pop due to the phosphoric acid that is found in these soft drinks. ...
web.tusc.kent.edu/~cfenk/SECO/SECO%20Abstract.doc - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2004-07-13 01:01:12 GMT)
--------------------------------------------------

or
cola-type drinks
cola-type soft drinks
cola-type beverages
cola-type pop
...

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2004-07-13 01:03:42 GMT)
--------------------------------------------------

...
cola type soda pop

Sol
United States
Local time: 04:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search