cuba

English translation: tank

12:53 Jul 9, 2004

Spanish to English translations [PRO]
Manufacturing / thermos flask

Spanish term or phrase: cuba

hi proz.....me again
frase: garantía de la cuba....etc. etc...sin necesidad de revisar el anodo de magnesio

es de un folleto sobre un termo....no sé si es el "flask", "tank", "vat", "drum"......ni idea
todas sugerencias bienvenidas....gracias

anaell KudoZ activity Questions: 77 (none open) (2 without valid answers) Answers: 267 Spain
Local time: 09:10

English translation:tank

Explanation:
... If you contemplate adding an anode to a new tank, make sure both rods are of the same metal. Otherwise, the magnesium rod will be consumed more rapidly in the ...
www.waterheaterrescue.com/pages/WHRpages/ English/OrderPages/Check/Flexible-Combo-Magnesium-Anode.html - 7k - Cached - Similar pages

GoGeisel.com - Hot Water Tank Profiles... Vitraglas® lining. Protective magnesium anode rod. ... T&P relief valve opening on side of tank. Slider Combustion Chamber Door. Brass Drain Valve. ...
www.gogeisel.com/geiselonline/ sales_promotions/Hot_Water_Tank_Profiles.html - 20k - Cached - Similar pages

Anode rods from the PlumbingWorld... will be made of magnesium or aluminum that is wrapped around a steel core wire. Water heater anode rods are generally screwed into the top of the tank. ...
www.plumbingworld.com/anoderods.html - 11k - Cached - Similar pages

Gas Water Heaters - Problems and solutions... Anode. The sacrificial anode is a metal rod usually magnesium or aluminum which helps prevent corrosion of the metal tank. Electrolysis ...
www.chilipepperapp.com/gwh.htm - 9k - Cached - Similar pages

PM Homeowners Clinic Monthly Q & A Column: June 2004

Selected response from:

Jane Lamb-Ruiz (X)

Grading comment

thanks Jane, pretty much saved the day.....and if client complains i'll just send him along to those great links.....thanks again
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

tank

Jane Lamb-Ruiz (X)

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +1

tank

Jane Lamb-Ruiz (X)
Native speaker of:

English,

Portuguese
PRO pts in category: 12

Grading comment

thanks Jane, pretty much saved the day.....and if client complains i'll just send him along to those great links.....thanks again

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

cuba

English translation: tank

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

cuba

English translation: tank

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language