unified memory
Norwegian translation: samordnet hukommelse
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:40 Jul 7, 2004 |
| English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Per Bergvall Norway Local time: 14:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | samordnet minne |
| ||
| 4 | delt videominne |
| ||
| 3 | Unified Memory |
| ||
| 3 | delt minne |
| ||
| 2 | felles hukommelse/felleshukommelse |
|
Answers
3 mins confidence: 
felles hukommelse/felleshukommelse Explanation: bare et forslag :-). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
Unified Memory Explanation: Jeg tror dette kan stå uoversatt, det ser ut til å være en del av navnet på en ny minneteknology, OUM (Ovonics Unified Memory). Reference: http://www.elektronikknett.no/cgi-bin/zoom/publish/showartic... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1samordnet minne Explanation: Jeg slenger meg bare på fordi jeg misliker hukommelse for memory. Det er upresist, unødig komplisert, og uhåndterbart i sammenhenger som cache memory. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
delt minne Explanation: Henger meg også på. Denne gangen med et sitat fra www.hw.no: ATI RS480 blir antakelig det første brikkesettet på markedet med integrert DirectX 9.0-grafikk, selv om det bruker "Unified Memory Architecture" - som er markedsføringsspråk for delt minne - og blir derfor antakelig heller ikke raskt/kraftig nok til å kjøre DX9-spill. Det har også vært spekulert i om delt grafikkminne blir enda tregere på AMD64 ettersom minnekontrolleren sitter i prosessoren og er "lengre borte" enn før. Reference: http://hardware.no/art.php?artikkelid=4079 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 30 mins confidence:
delt videominne Explanation: A computer that has graphics chips built into the motherboard that use part of the computer's main memory for video memory is said to have Unified Memory Architecture. Selv om det ikke er en helt logisk beskrivelse, benyttes på norsk i stor grad 'delt videominne' for å beskrive denne måten å benytte datamaskinens minne på. Intel leverer flere brikkesett for hovedkortmontasje som har innebygd videofunksjon slik at innstikksvideokort ikke behøves, f.eks. 852GM. For bærbare maskiner brukes iblant 'delt skjermminne'. Når det er krav til rask respons for komplekse videosignaler, særlig 3D, benytter ikke delt videominne fordi det da brukes innstikksvideokort som har sitt eget, spesielt tilpassede minne. Reference: http://www.webopedia.com/TERM/U/UMA.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations