GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:35 Jul 6, 2004 |
Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / internal procedures manual | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Giacomo Camaiora (X) Italy Local time: 09:08 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | inventory |
| ||
3 +1 | on-hand |
| ||
3 +1 | goods in stock |
| ||
4 | unclaimed or undelivered products |
| ||
3 | products which stay in the storerooms |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
products which stay in the storerooms Explanation: hope it helps Cheers |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
inventory Explanation: The Paravia dictionary says inventory, stock in hand, dead stock. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
on-hand Explanation: ma anche "stockholding/stock holding" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
goods in stock Explanation: - |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
unclaimed or undelivered products Explanation: The expression "in giacenza" means unclaimed or undelivered. The expression "giacenze di magazzino" means unsold stock. Webster's New World Italian Dictionary |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.