dar exclusivas....

English translation: give exclusive rights ...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:dar exclusivas....
English translation:give exclusive rights ...
Entered by: Michael Powers (PhD)

13:46 Jul 6, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Spanish term or phrase: dar exclusivas....
this is the goody....
list of reasons for continued success (e-mail text), ie why they have all this so-called success
punto 5
No dar exclusivas

this is supposedly a firm that deals with oleodynamic equipment....the only "exclusivas" i'm aware of are when the term is used for magazine interviews and such....
thank-you for all opinions...
anaell
Spain
Local time: 20:23
give exclusive rights ...
Explanation:
Oxford Business Spanish Dictionary

Mike :)
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 15:23
Grading comment
thanks mike....i do wish us spaniards would use their nouns, after all they're there for something i presume......grazcias...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4give exclusive rights ...
Michael Powers (PhD)


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
give exclusive rights ...


Explanation:
Oxford Business Spanish Dictionary

Mike :)

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 15:23
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 773
Grading comment
thanks mike....i do wish us spaniards would use their nouns, after all they're there for something i presume......grazcias...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Indiana
4 mins

agree  Maria Carla Di Giacinti
16 mins

agree  Eduardo Olivera Hernández
2 hrs

agree  Nanny Wintjens
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search