GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:38 Jul 5, 2004 |
English to French translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hervé du Verle Local time: 01:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | masque d'éclairage de champ |
|
masque d'éclairage de champ Explanation: parallèlement à la source de radiations ionisantes, un faisceau lumineux (passant à travers des cheveux pour former le X d'une cible) et de forme plus ou moins savante (grâce à des masques -shields- éventuellement contrôlés par ordi) permet au radiothérapeute de savoir exactement où tapent les rayons (qui eux sont invisibles). Le contrôle exact du champ est essentiel pour éviter de rendre le malade totalement radioactif... enfin presque. les masques de la source radioactive constituent un véritable blindage ou bouclier. http://www1.va.gov/ntxradoncology/page.cfm?pg=2 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.