09:17 Jul 2, 2004 |
Swedish to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: EKM Sweden Local time: 16:33 | |||
Grading comment
|
That's the way the cookie crumbles Explanation: I don't know if that is too colourful, but it's used. Or simply: 'Such is life' 'That's the way it goes' 'So that was that!' That's how that story ended. -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2004-07-02 09:42:17 GMT) -------------------------------------------------- That does make a difference - I quite see none of these fit here. |
| |
Grading comment
| ||