niveles de carga en altura

English translation: overhead loading levels

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:niveles de carga en altura
English translation:overhead loading levels
Entered by: mónica alfonso

15:28 Jun 28, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Manufacturing
Spanish term or phrase: niveles de carga en altura
de nuevo con la especificación de las estanterías.....
frase dice: para los niveles de carga en altura...
gracias
anaell
Spain
Local time: 04:36
overhead loading levels
Explanation:
]
SEATTLE FERRY TERMINAL OVERHEAD LOADING SPAN. ... the trasnfer span to account for tide changes and at the same time maintain the loading cab in a level position ...
www.generalconstructionco.com/ detail.cfm?ID=131&categoryID=1 - 5k

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-06-28 15:45:03 GMT)
--------------------------------------------------

overhead loading policy, LECs could assign a relatively high level of overheads to the physical collocation services upon ...
www.fcc.gov/Bureaus/Common_Carrier/ Orders/1997/fcc97367.txt - 14k

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-06-28 15:45:23 GMT)
--------------------------------------------------

overhead loading ramps, or elevators ...
www.wsdot.wa.gov/ferries/commuter_updates/ ada_info/index.cfm?fuseaction=terminals - 43k

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-06-28 15:45:41 GMT)
--------------------------------------------------

Ground level and overhead loading options Multi ...
www.spectrumastro.com/PDFs/Test_Fac-Web.pdf
Selected response from:

mónica alfonso
Local time: 23:36
Grading comment
both answers deserve my points, however i ended up using this answer, as the client likes it better (personally i don't believe he knows it any better than me! - he's got the money though!)....thanks to you both
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5overhead stocking levels
Henry Hinds
5overhead loading levels
mónica alfonso


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
overhead stocking levels


Explanation:
Ya

Henry Hinds
United States
Local time: 20:36
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 106
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
overhead loading levels


Explanation:
]
SEATTLE FERRY TERMINAL OVERHEAD LOADING SPAN. ... the trasnfer span to account for tide changes and at the same time maintain the loading cab in a level position ...
www.generalconstructionco.com/ detail.cfm?ID=131&categoryID=1 - 5k

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-06-28 15:45:03 GMT)
--------------------------------------------------

overhead loading policy, LECs could assign a relatively high level of overheads to the physical collocation services upon ...
www.fcc.gov/Bureaus/Common_Carrier/ Orders/1997/fcc97367.txt - 14k

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-06-28 15:45:23 GMT)
--------------------------------------------------

overhead loading ramps, or elevators ...
www.wsdot.wa.gov/ferries/commuter_updates/ ada_info/index.cfm?fuseaction=terminals - 43k

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-06-28 15:45:41 GMT)
--------------------------------------------------

Ground level and overhead loading options Multi ...
www.spectrumastro.com/PDFs/Test_Fac-Web.pdf

mónica alfonso
Local time: 23:36
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
both answers deserve my points, however i ended up using this answer, as the client likes it better (personally i don't believe he knows it any better than me! - he's got the money though!)....thanks to you both
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search