What day do the fish hate the most? Fry-day.
Portuguese translation: Qual o nome do peixe que caiu do 10º andar? AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAtum!
| 14:49 Jun 25, 2004 |
| English to Portuguese translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / TV show | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marsel de Souza Brazil Local time: 02:19 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
9 mins confidence: 
| what day do the fish hate the most? fry-day. que dias os legumes mais odeiam? Explanation: segunda a sexta-FEIRA fraquinha... : P |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| what day do the fish hate the most? fry-day. Qual o nome do peixe que caiu do 10º andar? AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAtum! Explanation: Se é para maltratar o pobre do peixinho ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
| what day do the fish hate the most? fry-day. Que dia os peixes gostam de pular? na CESTA! Explanation: lol... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| what day do the fish hate the most? fry-day. o que é que antes de ser já o era? A pescada Explanation: Não tem nada a ver, mas é mais uma piada sobre peixes em português. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations