Kulturkommunikatoren
Spanish translation: profesionales de la comunicación cultural
| 10:36 Jun 25, 2004 |
| German to Spanish translations [PRO] Marketing - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ------ (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | profesionales de la comunicación cultural |
| ||
| 4 | Expertos en (el tema / campo de) comunicación intercultural |
| ||
| 4 | expertos en temas culturales |
|
Answers
28 mins confidence: 
Expertos en (el tema / campo de) comunicación intercultural Explanation: PAGINA-PRINCIPAL-CURSO-COMUNICACION-INTERCULTURAL ... que se dan en la comunicación intercultural y facilitarle el conocimiento ... mejores escritores y expertos en el tema de la comunicación intercultural, y proporcionándole una ... mit.ocw.universia.net/21F-019Communicating-Across-CulturesSpring2003/OcwWeb/Foreign-Languages-and-Li ... www.gaudi2002.bcn.es Gaudí, arte y comunicación intercultural. 21.7.2002 - 26.7.2002. Institut del Teatre ... Internacional de Estudios en Comunicación Social organiza una sesión ... arte y comunicación intercultural. Este acto se estructura como una mesa redonda con expertos en el campo ... www.gaudi2002.bcn.es/castellano/programa/lec_41.htm - 12k - En caché |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1profesionales de la comunicación cultural Explanation: También me suena "de la información cultural". Y en España se lleva mucho lo de los agentes, o sea, "agentes de la comunicación cultural". Un saludo |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
expertos en temas culturales Explanation: o en temas relacionados con la cultura. No estoy de acuerdo con los aportes anteriores, en uno porque se refiere a personas que se encargan de algo un poco más que un "crítico de arte", y en el segundo aporte, le escaparía a lo de "intercultural", que se referiría a la relación "entre culturas". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations