soundchip
French translation: soundchip
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:26 Jun 23, 2004 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jeff Steffin Local time: 01:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | puce audio, chip audio |
| ||
| 5 | a laisser tel quel, cf explanation |
| ||
| 3 | CARTE SON SOUNDCHIP |
| ||
| 3 | puce sonore |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1puce audio, chip audio Explanation: toute carte son a une puce (processeur) qui traite toutes les opérations audio. -------------------------------------------------- Note added at 2004-06-23 09:38:28 (GMT) -------------------------------------------------- ou processeur audio http://www.vulgarisation-informatique.com/article_14.php -------------------------------------------------- Note added at 2004-06-23 09:41:04 (GMT) -------------------------------------------------- et si la puce/processeur est intégrée sur une carte mère, même s\'il ne s\'agit en fait que d\'une puce, on dit que c\'est une carte mère avec carte son intégrée. -------------------------------------------------- Note added at 2004-06-23 09:48:07 (GMT) -------------------------------------------------- Pour Jeff Si un client lit Soundchip et ne sait pas ce que c\'est, il va se poser la même question. Quand tu as un client au téléphone pour une carte son et que tu lui dis \"soundchip\", il fait \"hein quoi\" s\'il n\'est pas branché informatique/s\'il ne connait pas l\'anglais. On n\'est pas obligé de tout laisser en anglais pour les termes informatiques, surtout si, dans le cas présent, la puce audio ou le processeur audio décrit exactement ce qu\'est le \"soundchip\". |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
12 mins confidence:
17 mins confidence: 
19 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
