GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:21 Jun 22, 2004 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mar_crp Argentina Local time: 04:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | execution/accomplishment |
| ||
4 | financing fulfillment |
| ||
2 | repayment period |
|
ejecución del financiamiento execution/accomplishment Explanation: I have seen execution for "ejecución" but not in finance I have seen it in legal. Just an idea, hope it is useful. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ejecución del financiamiento financing fulfillment Explanation: another option Business Resources : Financing and Loans : B2Business.net - The ... - [ Traduzca esta página ]... in business-to-business e-finance, delivers financing to small businesses with the most comprehensive online business financing fulfillment solution available. ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ejecución del financiamiento repayment period Explanation: This depends entirely on the context. Could it be that the loan is disbursed over a 48 month period of time and then repaid over a 42 month period? Just a guess. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.